Вот что говорил в одном из интервью в 2005 году Нурбулат Масанов: «Для государства важную роль должен играть только один-единственный критерий: гражданин он или не гражданин страны. А хочешь ты быть синим или зеленым, казахом или русским, — пожалуйста, это твое личное дело. Государство не должно интересоваться твоими внутренними различиями и национальностью».

Как ученый, Нурбулат Эдигеевич видел и корни того, почему на передний план выпячивают вопрос о языке. Да, конечно, казахский язык, как государственный, должен быть приоритетным в стране. Но знание языка не есть догма и не является критерием уровня знаний, культуры человека. Естественно, такие высказывания кому-то казались кощунственными. Но у Нурбулата Эдигеевича было объяснение данному тезису: «А казахский язык зачастую в нынешней ситуации является препятствием для получения полноценного образования, потому что на государственном языке не найдешь на книжных прилавках ни Аристотеля, ни Платона, ни Сократа, ни Маркеса, ни Льосы, ни Фуэнтеса, ни Борхеса, ни Музиля, никого из подлинных интеллектуалов и т.п., то есть, на государственном языке у нас нет полноценной интеллектуальной инфраструктуры».